Nous l'attendions avec impatience : notre première longue navigation ! Nous sommes parti·es de La Rochelle Lundi à 12h, cap sur Brest !

Alors que tous les modèles météo nous annonçaient un manque de vent (que l'on appelle "pétole"), nous avons eu droit à une belle météo avec suffisamment de vent pour avancer entre 4 et 7 noeuds sur l'eau pendant 60 heures ! Nous avons essuyer un petit peu de pluie et de houle la première nuit, mais les prochains jours furent doux et venteux.

Et puis... l'équipage n'est pas en sucre ! Tout le monde s'est bien amarinés.

Nous avons eu de belles surprises ! En voici quelques-unes: 

• Des phytoplanctons bioluminescents qui s'éclairaient au rythme des mouvements de Carlina sur l'eau la nuit
• Des dauphins ! Des tonnes de dauphins ! De quoi faire voyager l'équipage en enfance !
• La pêche d'un beau maquereau qui nous régala le temps d'un repas. 
• De merveilleux couchers de soleil, aussi émouvants qu'inspirants. 

Nous sommes finalement arrivé·es Jeudi au première lueurs du jour à Brest.

Vous trouverez plus de photos sur notre "Polar Step", un site qui permet de retracer notre itinéraire en image !

Mercredi 16 Août nous avons fait la une du journal "20 minutes" ! Il s'agit du journal le plus lu de la Romandie (Suisse francophone).  

Vous pouvez retrouvez l'article complet en ligne en cliquant ici !

Nous avons reçu 1850 euros cette semaine ! Merci pour votre soutien indispensable ! 

Grâce à vous nous pouvons appréhender très sereinement tous les préparatifs de l'expédition en France. Cet argent nous permet d'assurer notre place au port de Brest jusqu'au départ et de continuer les maintenances sur Carlina !

Si vous souhaitez nous soutenir pour la suite du parcours, vous pouvez nous aider en contribuant à votre tour sur le lien suivant ou en parlant de nous autour de vous tout simplement !

NB: Les dons sont défiscalisables jusqu'à 66% pour les français. Ils passent par l'association Ocean Trotter qui nous prête le bateau et investi tout cet argent uniquement pour nous. Le don est également possible pour les non-français bien évidemment ;-)

Que fait-on la nuit sur un bateau en mer ? On dort ? Oui, mais pas tout le temps !

La nuit est organisée en "quarts", c'est-à-dire que des membres d'équipage se voient assigner quelques heures de veille pendant la nuit. Pendant cette veille, les personnes en quart doivent être attentives au plan d'eau et à l'environnement. Elles repèrent les autres navires aux alentours, anticipent les approches, veillent à garder le cap et à adapter les voiles à la météo. En cas de problème, ou de quelconque doute, le capitaine est réveillé pour aiguiller ou prendre des décisions.

Bref ! Entre deux étoiles filantes et des ciels scintillants, on ne s'ennuie pas la nuit sur un voilier !

Pour nous suivre sur tous nos réseaux ou pour regarder notre site internet, consultez ce lien :

We've been looking forward to it: our first long sail! We set off from La Rochelle at 12 noon on Monday, head to Brest!

While all the weather models predicted a lack of wind, we were treated to fine weather, with enough wind to make between 4 and 7 knots on the water for 60 hours! We had to endure a little rain and swell on the first night, but the next few days were mild and windy.

And then... the crew isn't going to melt! Everyone tied up nicely.

We had some nice surprises! Here are a few of them: 

-Bioluminescent phytoplankton that lit up to the rhythm of Carlina's movements on the water at night.

-Dolphins! Tons of dolphins! Enough to take the crew back to childhood!

-We caught a fine mackerel that delighted us for a meal. 

-Wonderful sunsets, as moving as they were inspiring. 

We finally arrived in Brest at first light on Thursday.

You'll find more photos on our "Polar Step", a website that lets you retrace our itinerary in pictures! You can follow us on our Instagram account as well.

On Wednesday August 16, we made the front page of the "20 minutes" newspaper! It's the most widely read newspaper in French-speaking Switzerland.  

You can read the full article online by clicking here (sorry, it's only in french)!

We received 1850 euros this week! Thank you for your essential support! 

Thanks to you, we can now look forward to all the preparations for the expedition to France. This money will enable us to secure our place in the port of Brest until departure, and to continue maintenance work on Carlina!

If you'd like to support us for the rest of the journey, you can help us by making a contribution at the following link, or simply by telling others about us!

NB: Donations are tax-exempt up to 66% for French citizens. They go through the Ocean Trotter association, which lends us the boat and invests all the money exclusively for us. Donations are also possible for non-French people, of course ;-)

What do we do at night on a boat at sea? Do we sleep? Yes, but not all the time!

The night is organized into "watches", i.e. crew members are assigned a few hours' watch during the night. During this watch, those on watch must be attentive to the water and the environment. They spot other vessels in the vicinity, anticipate approaches, make sure they stay on course and adapt their sails to the weather. In the event of a problem, or any doubt, the captain is awake to provide guidance or make decisions.

In a nutshell! Between shooting stars and twinkling skies, there's never a dull moment on a sailboat at night!

To follow us on all our networks, click here: